Lame Claim to Fame [German translation]

Ich stand mal in eine Kassenschlange

Direkt hinter Steven Seagal

Einmal, da bin ich ziemlich sicher,

Sass Mr. Jonah Hill in der Klobox neben mir

Der Bruder meines besten Freundes

War Statist bei "Wayne's World (2)"

Die Babysitterin meines Nachbarn

War schon mit drei Typen von "Mötley Crüe" liiert

Ich schwöre, dass mich Jack Nicholson

Bei einem Spiel der "Lakers"1 direkt angeschaut hat

Leider hinkt was,

Hinkt was an meinem Ruhm

Stell dir vor: Ich habe von einem Typen, der gesagt hat,

Er kenne Brad Pitt, einen gebrauchten Toaster gekauft!

Ich habe vom Prinzen von Nigeria eine e-mail bekommen!

Nun, die wirkte ziemlich echt.

Meine Schwester nahm Klavierstunden

Beim Cousin zweiten Grades von Ralph Nader

Letztes Jahr habe ich direkt neben Christian Slater

In den Aufzug gekotzt

Das hättest du nicht gedacht: Ich habe genau

Am selben Tag wie Kim Kardashian Geburtstag!

Leider hinkt was,

Hinkt was an meinem Ruhm

[2x]

Auf einer Party hat mein Zahnarzt mal

Zufällig Russel Crowe angeniest

Ich habe schon mal den ersten Kommentar

Zu einem Youtube-Video gepostet

Ich wollte mich mal neben Steve Buscemi setzen,

Doch er sagte mir: "Dieser Platz ist besetzt!"

Ich kenne einen, der einen kennt, der einen kennt,

Der einen kennt, der einen kennt, der Kevin Bacon kennt

Ich hatte mal ein Auto, das mal

Cuba Gooding Jr.s Onkel gehört hat

Ein Freund, den ich aus der Oberstufe kenne,

War mal Schöffe am Gericht zusammen mit Art Garfunkel

Ich war mal im gleichen Hotel

Wie Zooey Deschanel

Ich habe im Taco Bell2 den gleichen Serviettenspender

Benutzt wie Steve Carell

Ich will ja nicht angeben, aber der Klempner

Von Paul Giamatti kennt mich mit Namen

Leider hinkt was,

Hinkt was an meinem Ruhm

[wiederholt]

Oh, lass uns noch ein bisschen weiter hinken, Jungs!

1. Los Angeles Lakers, Profi-Basketball-Team2. Mexican Fast Food Restaurantkette