Laku noć moja mala barbiko [Ja sam na te navik'o] [Italian translation]

Sogno che tu appaia sulla mia soglia

Sto stendendo un tappeto di seta

I tuoi piedi1 bagnate

Avrebbero tanta voglia di ballare ora

Sogno la pioggia, un tetto rosso

che io mi svegli come nuovo

Sogno sogni già fatti da tempo

che non mi sono concessi

Le mie dita attorno al tuo collo

labbra affamate che conducono una guerra

e sopporto a fatica

che il tempo ti porti via

Chi sa quale inverno2 ci sia

nel viaggio attorno al mondo

Mentono quando ti dicono che io sia felice

Buona notte mia piccola bambola

tutto è inutile ma io sono abituato a te

con le mie labbra per un caso, ma con il cuore per sempre.

Le mie dita attorno al tuo collo

labbra affamate che conducono una guerra

e sopporto a fatica

che il tempo ti porti via

Chi sa quale inverno ci sia

nel viaggio attorno al mondo

Mentono quando ti dicono che io sia felice

Buona notte mia piccola bambola

tutto è inutile ma io sono abituato a te

con le mie labbra per un caso, ma con il cuore per sempre.

1. lett. "le tue piante dei piedi" (stopalo)2. "zima" significa sia inverno che freddo in maniera generica