Laisse tomber les filles [Turkish translation]

Kızları bırak,

Kızları bırak,

Bir gün terk edilen (bırakılan) sen olacaksın.

Kızları bırak,

Kızları bırak,

Bir gün gözyaşı döken sen olacaksın.

Evet, ağladım. Ama o gün geldiğinde

Hayır, ağlamayacağım.

Hayır, ağlamayacağım.

Gününü gördün diyeceğim.(*)

Bu sana ders olsun diyeceğim.

Bu sana ders olsun diyeceğim.

Kızları bırak,

Kızları bırak,

Neden zalimce numaralar yapmak zorundasın?(**)

Kızları bırak,

Kızları bırak,

Günün birinde (bedelini) ödeyeceksin.

Acısını çekmeden çalamayacaksın/oynayamayacaksın(***)

Masum bir kalbi,

Masum bir kalple.

Ne hissettiğimi anlayacaksın.

Çok uzun zaman önce,

Çok uzun zaman önce.

Şansın gitti.

Kim olduklarını sen bilirsin.(****)

Kırık kalple bıraktıklarını.

Kimseyi bulamayacaksın.

Seni teselli edecek ,

(Kalplerini) çalamayacaksın.

Kızları bırak,

Kızları bırak,

Bir gün terkedilen (bırakılan) sen olacaksın.

Kızları bırak,

Kızları bırak,

Bir gün gözyaşı döken sen olacaksın.

Orada senin için sızlanan (Orada senin için üzülen )

Senden başka kimse olmayacak.

Senden başka kimse olmayacak.

Sonra hatırlayacaksın

Anlattıklarımın her birini.

Anlattıklarımın her birini.