Laisse-moi t'aimer [German translation]

Lass' mich Dich lieben eine ganze Nacht

Lass' mich eine ganze Nacht

mit Dir

die längste, die schönste Reise machen oh, oh.

Willst Du sie auch machen?

Eine Schwalbe macht meinen Sommer*;

wenn ich Dich sehe

wird mein Himmel größer.

Ich nehme Deine Hand,

ich fühle dann, dass ich die Liebe

für Dich in den Fingerspitzen habe.

Das Blatt braucht das Licht, wenn es wächst,

und der Fisch stirbt ohne das Wasser des Flusses

genauso sicher, wie unser Leib aus Staub geboren ist;

Du, Du bist meine Sonne und das Wasser meines Lebens.

Lass' mich Dich lieben,

nur eine Nacht

lass' mich, nur eine Nacht,

in Deinen Augen

die herrlichste Landschaft schauen, oh, oh.

Oh, ja wenn Du es willst.

Lass' mich Dich lieben,

lass' mich Dich lieben mein ganzes Leben lang,

lass' mich Dich lieben, lass' mich Dich lieben,

mit Dir die größte aller Reisen machen

lass' mich, lass' mich Dich lieben, lieben.