Laisse béton [Spanish translation]

Estaba tranquilo, estaba a mi rollo

Reclinado sobre el pinball

El tipo entró en el bar

Pidió un bocata de jamón con mantequilla

Después se me acercó

Y me miró como:

“Tienes una botas,

Colega,

Que me molan

Apuesto a que son de cowboy

Vente conmigo a un sitio que esté despejado

Que te voy a enseñar un juego de mofas

A base de golpes con la cadena de la bici

Te quito las botas en la pelea”

Yo le dije: “Déjalo”

Me dio una bofetada

Yo le di una hostia

El me dio una castaña

Yo le di mis zapatillas

Estaba tranquilo, estaba a mi rollo

Reclinado sobre la barra

El tipo entró en el bar

Pidió un café negro

Después me tocó en la espalda

Y me miró raro:

“Tienes una chupa

Tío

Que es buena

Se me hielan las pelotas en mi scooter

Con ésa sería todo un rockero

Vente a dar una vuelta por una callejuela

Te enseño mi navaja

Y te choriceo la chupa”

Yo le dije: “Déjalo”

Me dio una bofetada

Yo le di una hostia

El me dio una castaña

Yo le di mi chupa

Estaba tranquilo, estaba a mi rollo

Reparando mi moto

El tipo apareció en la callejuela

En su moto grande, súper guapa

Se paró al lado de la acera

Y me miró con cara de idiota:

“Tienes los mismos vaqueros

Que James Dean

Deja de fliparte

Me apuesto a que son unos Levi de verdad

No son para nada cutres

Vente a dar una vuelta por detrás de la iglesia

Y te desvalijo

A golpes de cinturón”

Yo le dije: “Déjalo”

Me dio una bofetada

Yo le di una hostia

El me dio una castaña

Yo le di mi pantalón

La moraleja de esta pobre historia

Es que cuando estés tranquilo y a tu rollo

No debes dejarte caer por los bares

A menos que vayas en bolas

Cuando al final de una canción

No te quedan ni las botas

Hay que tener imaginación

Para encontrar un final gracioso