Laila Laila [Ukrainian translation]

О, Ляле…

В твоїх вустах затаєна тридійсність:

блискучий ряд перлин і подих чистих гір,

й ковток вина із келиха Сіра.

О, Ляле…

І подих з чистих гір у диханні твоєму.

О, Ляле…

В твоїх вустах затаєна тридійсність:

бентежний голос твій, спокуси усмішка

й ковток вина із келиха Сіра.

О, Ляле…

В твоїх очах затаєна тридійсність:

агату блиск, як діамантів ПАР,

і життєдайна жага мов з Сахари.

О, Ляле…

В твоїх очах затаєна тридійсність:

палкий вогонь немов вулкана жар,

й ковток вина із келиха Сіра.

Вулкана полум’ям твої палають очі

й жагою пристрасті твого бажання!

О, Ляле…

В твоїх очах затаєна тридійсність:

агату блиск, як діамантів ПАР,

й ковток вина із келиха Сіра.

Тридійсність є й в твоєму серці:

бірманська кобра там,

прекрасний східний цвіт з отруйними плодами!

О, Ляле…

А в серці, в нім – затаєна тридійсність:

п’янкий цілунок вуст, погуба часова

й ковток вина із келиха Сіра.

О, Ляле…

ваблива… отрута…

і хай цілунок у вині Сіра,

і серце кобри хай.