Laila Laila [German translation]

Laila Laila du...

Laila Laila ah...

Dein Mund verbirgt drei Dinge:

Eine weiße Perlenreihe,

Ein Duft von Gras,

Und einen Schluck Shiraz-Wein.

Laila Laila du...

Laila Laila ah...

Dein Atem hat den Duft von Gras.

Laila Laila du...

Laila Laila ah....

Dein Mund verbirgt drei Dinge:

Eine weiße Perlenreihe,

Deine weißen Zähne

Und einen Schluck Shiraz-Wein.

Laila Laila du...

Laila Laila ah...

In deinen Augen seh' ich drei Dinge:

Die schwarzen Diamanten aus Hindustan

Und die wertvolle Seide aus Lahore.

Laila Laila du...

Laila Laila ah...

In deinen Augen seh' ich drei Dinge:

Brennende Flammen eines Vulkanes

Und einen Schluck Shiraz-Wein.

Flammen eines Vulkanes in deinen Augen,

Aus Seide ist dein Verlangen!

Laila Laila du...

Laila Laila ah...

In deinen Augen verbergen sich drei Dinge:

Die schwarzen Diamanten aus Hindustan

Und ein Schluck Shiraz-Wein.

Drei Dinge in deinem Herzen:

Die Kobra aus Birma.

All die Blumen aus Bengalen

Und eine giftige Frucht!

Laila Laila du...

Laila Laila ah...

In deinem Herzen verbirgst du drei Dinge:

Deinen süßen Kuss, in dem ich mich verlieren werde,

Und einen Schluck Shiraz-Wein.

Laila ist schön und gefährlich...

In ihrem Kuss der Shiraz-Wein,

In ihrem Herzen die Kobra aus Birma.