Laetitia [German translation]

Laetitia, ich wusste nicht,

dass du mir alles bedeutetest.

Ein Vogel sang ganz nahe bei mir,

doch ich hörte ihn nicht.

Und du lebtest unschuldig, vergänglich

du bekleidetest unseren Frühling mit Hirngespinsten.

Laetitia, ich wusste nicht

dass ohne dich das Leben wertlos ist.

Der zerbrechliche Vogel kam eines Tages um,

der Tod hat ihn nicht zurück gebracht

und ruhst in den blauen Weiten des Meeres,

du, die unsere Hirngespinste blau einfärbte.

Ein Vogel sang in meiner Nähe,

nie wird er mehr zurück kehren.

Laetitia, nein, ich wusste nicht,

dass ich dich liebte.