Lady Marmalade [French translation]

[Lil’ Kim]

Où sont mes âmes sœurs ?

Laissez-moi vous entendre parler mes sœurs

[Mya]

Hé ma soeur, vas-y ma sœur, âme sœur, parle ma sœur

Hé ma sœur, vas-y ma sœur, âme sœur, vas-y ma sœur

Il a rencontré Marmelade

En descendant le long du vieux Moulin Rouge

Se pavanant dans la rue

Elle a dit 'Salut, hé Joe

Veux-tu y faire un tour ? ' Oh !

[Refrain]

T'attraper t'attraper toi toi da da (hey hey hey)

T'attraper t'attraper toi toi ici (ici oh)

Mocha chocolatta toi toi (ooh ouais)

Mlle Marmelade créole

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (oh oh)

Voulez-vous coucher avec moi ? (ouais ouais ouais ouais)

[Pink]

Il s'assit dans son boudoir alors qu'elle se rafraîchissait

Le garçon bu tout ce vin magnolia

Sur ses draps en satin noir

C'est là qu'il a commencé à se droguer, ouais

[Refrain]

T'attraper t'attraper toi toi da da (da da ouais)

T'attraper t'attraper toi toi ici (ooh ouais ouais)

Mocha chocolatta toi toi (ouais, ouais)

Mlle Marmelade créole, uh

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)

Voulez-vous coucher avec moi ? (ooh)

[Lil’ Kim]

Ouais, ouais, ah

Il survit grâce à l'argent et aux porte-jarretelles

Je lui ai appris que nous nous partagions le gâteau, en dernière confidence

Nous sommes des femmes indépendantes, certains nous confondent avec des prostituées

Je dis “Pourquoi dépenser mon argent quand je peux dépenser le vôtre ?”

Pas d'accord ? Bien c'est ton problème et je suis désolé

Je vais continuer de jouer avec ces matous comme sur Atari

Porter des chaussures à talons hauts, pour être aimée des machos

Quatre poulettes de mauvaise vie du Moulin Rouge

Hé sœurs, sœurs noires

On ferait mieux de prendre cet argent mes sœurs

Nous buvons du vin avec des diamants dans un verre

De ce fait, la signification d'un goût de luxe

Nous voulons t'attraper t'attraper toi toi (vas-y)

Mocha chocolatta (quoi ?)

Mlle Marmelade créole

Encore une fois, viens maintenant

Marmelade (ooh)

Mlle Marmelade (ooh ouais)

Marmelade (non ohh)

[Christina]

Hé, hé, hé !

Le toucher de sa peau est soyeux, oh

Couleur de café au lait, d'accord

Cache une bête sauvage à l'intérieur

Hurle jusqu'à ce qu'il crie

Encore, encore, encore

[Pink]

Maintenant il est de retour à la maison il travaille de 9h à 17h

[Mya]

Vivant une vie de flanelle grise

[Christina]

Mais quand il finit par s'endormir, les souvenirs continuent

Encore, encore, encore

[Refrain]

T'attraper t'attraper toi toi da da (da da)

T'attraper t'attraper toi toi ici (ohh)

Mocha chocolatta toi toi (ooh)

Mlle Marmelade créole

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)

Voulez-vous coucher avec moi ? (toutes mes sœurs, ouais)

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)

Voulez-vous coucher avec moi ? (Viens, uh)

[Missy]

Christina… (Oh Lea oh)

Pink… (Mlle Marmalade)

Lil' Kim (Hé, hé, uh uh uh uh uh uh uh !)

Mya… (Oh oh ohh !)

Bébé sauvage… (Bébé)

Moulin Rouge… (Ah-ooh)

Misdemeanor (surnom de Missy Elliott) ici !

Mlle Marmelade créole, oui-ah