Lady in Black [Portuguese translation]

Ela veio até mim numa manhã,

Num manhã solitária de domingo,

Seus longos cabelos esvoaçantes

Em pleno vento de inverno.

Não sei como ela me encontrou,

Na escuridão, vagueava eu,

E a destruição rodeava-me

Uma luta que eu não poderia ganhar.

(Refrão :)

Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh (etc.)

Então ela perguntou-me o nome do meu inimigo.

Respondi que era a necessidade de alguns homens

Para lutar e matar os seus irmãos

Sem pensar em amor ou Deus.

E implorei pelos cavalos dela

Para esmagar o meu inimigo,

De tão ansiosa que era a minha paixão

Para devorar essas vidas desperdiçadas.

(Refrão :)

Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh (etc.)

Mas ela não pensaria em batalha

Que reduz os homens à animais,

Tão fácil de começar e ainda mais

Impossível de acabar.

Para ela, a mãe de todos os homens,

Aconselhou-me tão sabiamente

Que fiquei com medo de andar sozinho novamente

E perguntei se ela iria ficar.

(Refrão :)

Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh (etc.)

"Oh, senhora, empreste-me a sua mão", choraminguei,

"Oh, deixe-me descansar aqui ao seu lado."

"Tenha fé e confiança em mim"

Ela disse e encheu-me o coração de vida.

Não há força nos números.

Não cometo tais equívocos.

Mas, quando precisares de mim

De certeza que não estarei longe.

(Refrão :)

Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh (etc.)

Depois de falar, ela foi-se embora

E pensei que não tinha mais nada a dizer

Fiquei e olhei até

Ver a capa preta dela desaparecer.

O meu trabalho não é fácil,

Mas agora eu sei que não estou sozinho.

Encontro um novo coração de cada vez

Que penso naquele dia ventoso.

E se um dia ela for até você

Escute muito bem as suas sábias palavras.

Tome a coragem dela como sendo um prêmio seu

e venha me dizer Olá.

(Refrão :)

Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh (etc.)