Lady in Black [Latvian translation]

Viņa atnāca pie manis kādā rītā,

kādā vientuļā svētdienas rītā,

viņas garie mati plīvo

ziemas vidus vējā.

Es nezinu kā viņa atrada mani,

jo es staigāju tumsā,

un iznīcība guļ man apkārt,

no cīņas, kuru es nevarēju uzvarēt.

[Piedziedājums:]

Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh ...

Tad viņa man prasīja mana ienaidnieka vārdu.

Es teicu: "Vajadzība dažos vīros

cīnīties un nogalināt savus brāļus

nedomājot par mīlestību vai dievu."

Un es lūdzu viņu: "Dod man zirgus,

lai nomīdītu manus pretiniekus!"

Tik dedzīga bija mana kaisle

Iznīcināt šo dzīves atkritumu.

[Piedziedājums]

Bet viņa nedomātu par kauju,

kas padara vīrus par dzīvniekiem,

tik viegli uzsākamu un tomēr

neiespējami pabeidzamu.

Jo viņa ir visu vīru māte,

kas konsultēja mani tik gudri, ka

Es baidījos atkal iet viens

un jautāju vai viņa paliks.

[Piedziedājums]

"Ak, Lēdija, sniedz savu roku

vai ļauj man atpūsties šeit, tev blakus!"

"Tici un uzticies mieram!"

Viņa teica un piepildīja manu sirdi ar dzīvību.

"Spēks nav grupā.

Atbrīvojies no maldiem.

Bet kad tev vajag mani

esi drošs, es nebūšu tālu prom."

[Piedziedājums]

Tā runājusi viņa novērsās

un lai gan neatradu vārdus, ko teikt

Es stāvēju un skatījos līdz

Es redzēju viņas melno mantiju pazūdam.

Mans darbs nav vieglāks,

bet tagad es zinu, ka neesmu viens.

Es atrodu jaunu sirdi katru reizi

Es domāju par to vējaino dienu.

Un ja kādu dienu viņa atnāk pie tevis

smelies gudrību no viņas vārdiem.1

Ņem drosmi no viņas kā savu balvu

un pasveicini no manis.

[Piedziedājums atkārtojas]

1. Burtiski - dzer dziļi no viņas vārdiem tik gudriem.