Lady in Black [German [Austrian/Bavarian] translation]

Eines Morgens, is se komma

Eines einsamen Sonntagmorgens

Ihr langs Haar flatterte

Im Wintersonnwend-Wind

Koi Ahnung, wie dia mi gfunden hat

Denn i wandelte im Dunkeln

Und um mi rum war bloas Zerschtörung

Von an Kampf, den i ned gwinna koa

[Refrain:]

Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh ...

Dann had sie mi gfrogt wia mei Feind hoißt

I hab gsagt: „Manche Männa ham des Verlanga

Ihre Brüida zu bekämpfn und zu tötn

Ohne nen Gedankn an Liab oder an Gott zu verschwendn“

Und i hab sie betn: „Gib ma Geil

Dann kann i moine Feind niedertrampln!“

So gierig war i in meina Verranntheit

Des unnütze Leben vom Erdboda zu tilgn

[Refrain]

Aba die wollt ned an a Schlacht denkn

Dia Männa zu Viecher reduziert

So einfach anzufanga und doch

Gar schier unmöglich zu beenda

Denn sia’s d‘ Mudda von alle

Had mir so weise Ratschläg geba, dass i

Angscht ghabt hob wieda alloi zu loffa

Und da hob i si gfrogt, ob’s ned bloiba will

[Refrain]

„Ach, feine Dame, reicht ma eure Hand

Oder lassts mi an eurer Seite ruhn!“

„Ihr müsst an’n Friedn glaubn und vertraun!“

Hots gsogt und mei Herz wiedabelebt

„D’ Stärke liegt ned in da Überzahl

So’n Bledsinn darfsch ned globa

Aba wenn du mi wieda brauchsch

Dann woisch ja, dass i ned weid weg bin“

[Refrain]

So gschprocha had sie si umdreht

Und obwohl i koine Wort gfundn hob, um was zu sagn

Hab i do gschtandn und zuagschaut bis

I gsehn hab wia ihr schwarz Gwand verschwundn is

I ploag mi imma no ab

Aba jetz woiß i, dass i ned aloi bin

Jeds Mol find i noin Muat

Wenn i an den windigen Tog zrückdenk

Und wenn sie oines Tags o zu dir kommt

Dann nimm an tiefn Schluck von ihre weisn Wort

Sie belohnt di mit Muat

Und griaß sie bittschee von mia

[Refrain]