Lady in Black [Arabic translation]

لقد جاءت إلي ذات صباح

بصبيحة يوم أحد

و شعرها الطويل يسترسل في

ريح منتصف الشتاء

لا علم لي كيف قد عثرت علي

في العتمة التي كنت امشي فيها

و الخراب يترامى حولي

من معركة لم أتمكن من ربحها

اهههاهههاههاهههاهههاههها

سألتني عندها إسم عدوي

و قد قلت"النزعة داخل بعض الرجال

لمحاربة و قتل أخوانهم

دون أعتبار للمحبة أو الرب"

و توسلتها " أعطني جيادا

كي أقهقر أعدائي"

و كان توقي شديدا

لتبديد هذه العبثية بحق الحياة

لكنها ماكانت لتؤمن في حرب

تقلب الرجال وحوشا

فمن السهل للغاية أن تبدأ

ومن المستحيل أن تنتهى بعدها

لإنها أم لكل الإنام

ومن أرشدتني بحكمة بالغة حتى

انني خفت المشي وحيدا مرة ثانية

و سألتها إن كانت تود البقاء

ياسيدتي أمنحيني يدك"

"!او دعيني ارتاح بجانبك

"! تحلى بالايمان و الثقة في السلام"

قالت و قد غمرت قلبي بالحياة

مامن من قوة في العدد "

فلا يكن عندك مثل هذه فكرة مضللة

لكن حين تحتاجني

"كن على يقين إنني لن اكون بعيدة"

و هكذا قد أنصرفت ما أن أنهت حديثها

و لم أجد كلمات كي أقولها كذلك

‏ فوقفت و راقبت إلى أن

رايت حلتها السوداء تختفي

عملي ليس هينا أبدا

الإ أنني أعرف الآن بأني لست وحيدا

فبكل مرة أجد جأشا متجددا

وأنا افكر بهذا اليوم الرياحي

و إذا جاءت إليك ذات يوم

تشرب جيدا من كلماتها الحكيمة

خذ الشجاعة منها كجائزة لك

و ألقي التحية عليها نيابة عني