Lady Blue [German translation]

Heute werde ich anfangen,

heute ist der Anfang vom Ende,

ich bin der Krokodil-Astronaut

in der Mondumlaufbahn.

Und jetzt ist alles besser,

der Asteroidenregen ist vorüber,

es war nicht so schlimm und von hier aus...

... ist alles unbedeutend,

nichts ist so besorgniserregend

und der Weltraum ist ein Ort,

der so leer ist ohne dich...

Lady...

Lady Blue...

Ohne Kontrolle, ohne Richtung,

ist das Licht verschwunden

wohin fliege ich?

Lady...

Lady Blue...

Ohne Kontrolle, ohne Richtung,

ist das Licht verschwunden

wohin fliege ich?

Du wirst nicht zurückkehren

und den traurigen Blick des Jungen

sehen, der die Unendlichkeit beobachtete.

Wir rufen die Bodenstation:

wir verlieren Treibstoff,

und die Besatzung

möchte sich von hier verabschieden.

Ich hinterlasse diese Aufzeichnung

mangels etwas Besserem.

Die Einsamkeit ist ein Ort

der so leer ist ohne dich...

Lady...

Lady Blue...

Ohne Kontrolle, ohne Richtung,

ist das Licht verschwunden

wohin fliege ich?

Lady...

Lady Blue...

Ohne Kontrolle, ohne Richtung,

ist das Licht verschwunden

wohin fliege ich?

Von heute an

fürchtest du nichts,

es mangelt an nichts mehr,

alles ist mit dem Orkan dahin.

Nichts bleibt übrig

von den Kehrtwendungen

welche die Zeit uns gab,

alles ist mit dem Orkan dahin.