Lacreme napulitane [Italian translation]

Mia cara madre,

Sta per arrivare Natale

E starvi lontano è tanto amaro!

Come vorrei accendere due o tre bengala!

Come vorrei ascoltare uno zampognaro!

Ai figli miei fate il presepe

Ed a tavola mettete il mio piatto!

La sera della Vigilia fate

Come se tra voi ci fossi anch'io!

E ce ne costa lacrime quest'America

A noi, napoletani!

Per noi che piangiamo il cielo di Napoli,

Come è amaro questo pane!

Mia cara madre,

Cosa sono, cosa sono i soldi?

Per chi piange la Patria, non sono niente!

Ora ho qualche dollaro e mi sembra

Che non sono mai stato così povero.

Mi sogno tutte le notti la casa mia

E dei figli miei sento la voce,

Ma a voi vi sogno come una Maria

Con le spade in petto, davanti al figlio in croce.

E ce ne costa lacrime quest'America

A noi, napoletani!

Per noi che piangiamo il cielo di Napoli,

Come è amaro questo pane!

Mi avete scritto

Сhe la mia figlia Assuntina chiama

Chi l'ha lasciata e sta ancora lontana.

Che devo dirvi? Se i figli vogliono la mamma,

Fatela tornare quella "signora"!

Io no, non torno, resto qui

E resto a lavorare per tutti voi.

Io che ho perso patria, casa e onore,

Io sono carne da macello, sono un emigrante!

E ce ne costa lacrime quest'America

A noi, napoletani!

Per noi che piangiamo il cielo di Napoli,

Come è amaro questo pane!