Lache, wenn es nicht zum Weinen reicht [English translation]

[]

[]

A thousand hairs in the soup

And your spoon has a hole

No meteor showers for you

Your candle has no wick

Endless hiccups plague you

Your playground is always snow-covered

And your gear is stuck in neutral

Even your footprints are iced over

In the bus of time you only have a standing spot

A standing spot in a tumbling dream

You do favors for everyone

[You} are humble and hard-working

Everyone exploits you

Without any gratitude, only a kick

The whining valley is closed

the wailing wall... he wailing wall is occupied

And even if each day resembles so much every other

And if your life is unbearably shallow

And mentally you've already checked out

Laugh, when there's not enough to cry about

The rats have already abandoned your ship

The captain's already overboard

You're forgotten by the whole world

Riddled by leaks on the high sea

No genie is stuck in your bottle

For paradise, {you] lack imagination

The wrong wishes are fulfilled

No love, no poetry.

No danger, no adventures

Uniformity, uniformness, melancholy

And even if each day resembles so much every other

And if your life is unbearably shallow

And mentally you've already checked out

Laugh, when there's not enough to cry about!

Even if they call you a pansy

And you always get crumbs

Each heart fits in its own pair of pants

Laugh, when there's not enough to cry about!

And even if each day resembles so much every other

And if your life is unbearably shallow

And mentally you've already checked out

Laugh, when there's not enough to cry about!

Reach for the stars already!

No planet is too far for you

Luckily, yearning cannot be unlearned.

There will be enough time left to cry!

Luckily, yearning cannot be unlearned.

There will be enough time left to cry!