Labana [Turkish translation]

benimdi benimdi

benimdi benimdi

dostum, gel bak gidiyorlar

çünkü rüzgar bizi beklemez

arkadaşınız sizi götürürken

kalbiniz yerinden sökülür

yalnızca biraz daha bekle

benimkilere açıklamak istiyorum

çünkü Havana düşlerin

yüzmeyi öğrendiği kenttir

bardağım taşmasın diye

yudumları sayıyorum verirken

çünkü benim zenci kadınım Havana'da

çünkü yalnız gitmeliyim

...çılgın...

çılgın bir yürek için paradan fazlası var

eğer sen yanımda değilsen paranın ne önemi var

duvarla konuşmak gibi

( bana özgürlüğümü, bana özgürlüğümü ver)

duvarlar bağırarak söylüyorlar

diyorlar ki Havana'da

iyi zaman geçmez, lanet

lanet olsun bu dünyaya

ben zencime gitmek istiyorum

ki o Havana'da kaldı

ki o beni karada bıraktı

...çılgın...

çılgın bir yürek için paradan fazlası var

eğer sen yanımda değilsen paranın ne önemi var

çılgın bir yürek için paradan fazlası var

eğer sen yanımda değilsen paranın ne önemi var

Evet o beni karada bıraktı

Evet o beni terk etti

o beni karada bıraktı

o beni terk etti

bana bir şey kalmadı

bana bir şey kalmadı, hayır...hayır

eğer sen yanımda değilsen paranın ne önemi var

Ama ne kadar güzel ve iyi

ne yapacağımı bilememem

ama seni hep seveceğim bebeğim

yanımdan hayır hayır hayır

yanımdan ayrılmayacaksın

…yalnızca biraz daha bekle

benim kentime açıklamak istiyorum

Kübalı olan kara bebeğime

niçin Havana'dan ayrıldığımı

çılgın bir yürek için paradan fazlası var

eğer sen yanımda değilsen paranın ne önemi var

yüreğini kapatmayacaksın

ne iyi insanlara ne de şairlere karşı

ne de özgür ruhlu insanlara

say, say, say

bir diğerinin ardından bir gün, say

say 1, say 2, say 3

say 4, çünkü ayrılıyorsun Fidel

paradan fazlası var

ama Havanalının yüreğinden fazlası yok

bu kırık yürek için paradan fazlası var

kim bana tutkularını verecek

beni deli, deli eden bir kız, aşık