La Xhunca [Mixtec translation]

La luna se ve de noche,

el sol al amanecer,

hay quienes por ver la luna,

otra cosita no quieren ver.

Me dicen que soy bonita,

quién sabe por qué será,

si alguno tiene la culpa,

que le pregunte a mi papá.

Shunca para acá, Shunca para allá

¡ay! las olas que vienen y van,

Shunca para acá, Shunca para allá

¡ay!, cariño me vas a matar.

Mi hamaca es de pura seda,

y está bajo del palmar,

mas no te hagas ilusiones,

que en ella duermen mamá y papá.

A los hombres hay amarlos,

sin dárselos a entender,

porque cuando los queremos,

van y se buscan otra mujer.