La vuelta al mundo [Greek translation]

Δεν μου κάνουν δώρο άλλο βιβλία,

γιατί δεν τα διαβάζω.

Αυτά που έμαθα,

είναι επειδή βλέπω.

Όσο περισσότερο περνάνε τα χρόνια,

έρχομαι σε αντίθεση με αυτό που σκέφτομαι

Ο χρόνος δεν με μετακινεί,

εγώ μετακινούμαι με τον χρόνο.

Είμαι η διάθεση για ζωή,

η διάθεση να διασχίσω,

η διάθεση να γνωρίσω

αυτό που υπάρχει μετά την θάλασσα.

Ελπίζω το στόμα μου

ποτέ να μη σωπάσει

επίσης ελπίζω οι τουρμπίνες αυτού του αεροπλάνου

ποτέ να μην λειτουργήσουν στραβά.

Δεν τα έχω όλα υπολογισμένα

ούτε τη ζωή μου λυμένη,

μονάχα έχω ένα χαμόγελο

και περιμένω ένα πίσω.

Εγώ εμπιστεύομαι τον προορισμό

και τα δυνατά κύματα.

Εγώ δεν πιστεύω στην Εκκλησία

αλλά πιστεύω στο βλέμμα σου.

Είσαι ο ήλιος στο πρόσωπό μου

όταν ξυπνάω,

εγώ είμαι η ζωή που ήδη έχω,

εσύ είσαι η ζωή που μου λείπει.

Γι'αυτό και άρπαξε την βαλίτσα σου,

τα πακέτα, τα μπογαλάκια σου**

τις αποσκευές, το σακίδιό*** σου,

την τσάντα σου με όλα σου τα παιχνιδάκια και...

Δώσε μου το χέρι και πάμε να κάνουμε το γύρο του κόσμου,

να κάνουμε το γύρο του κόσμου,

να κάνουμε το γύρο του κόσμου.

Το εισόδημα, ο μισθός

η δουλειά στο γραφείο,

όλα τα άλλαξα για τα αστέρια

και για περιβόλια από αλεύρι.

Απέδρασα από τη ρουτίνα

για να πιλοτάρω το ταξίδι μου

γιατί ο κύβος στον οποίον ζούσα

μετατράπηκε σε σκηνικό.

Εγώ ήμουν ένα αντικείμενο

περιμένοντας να γίνω στάχτη

Μία μέρα αποφάσισα

να δώσω σημασία στο αεράκι.

Να ξεγλιστρήσω

πίσω από το μπλουζάκι σου,

δεν με έπεισε κανείς,

με έπεισε το χαμόγελό σου.

Και έτσι πήγα πίσω σου

ακολουθώντας το ένστικτό μου.

Αν θέλεις αληθινή αλλαγή,

λοιπόν, πάρε διαφορετικό δρόμο.

Θα αποδράσω μέχρι

τον πιο κοντινό αστερισμό,

η τύχη είναι το οξυγόνο μου,

τα μάτια σου είναι το παράθυρό μου.

Θέλω να τρέξω σε 7 λίμνες

σε μία μόνο μέρα.

Να νιώσω στο πάνω μέρος των μηρών μου

το κλίμα από τα κρύα σου οπίσθια.

Να φτάσω στην κορυφή της οροσειράς,

να αγκαλιαστώ με τα σύννεφα

να βυθιστώ με το νερό και να δω

πώς οι μπουρμπουλήθρες ανεβαίνουν, και..