La vuelta al mundo [German translation]

Gib mir keine Bücher mehr,

weil ich sie nicht lese,

was ich gelernt habe,

habe ich auch gesehen.

Je mehr Jahre vergehen,

desto mehr wiederspreche ich mich wenn ich denke.

Die Zeit bewegt mich nicht,

ich bewege mich mit der Zeit.

Ich bin die Lust auf leben,

die Lust auf überqueren,

die Lust auf kennen zu lernen,

was nach dem Meer ist.

Ich hoffe, dass mein Mund

nie verstummt.

Ich hoffe auch, dass die Turbinen

dieses Flugzeugs nie versagen.

Ich habe weder alles kalkuliert,

noch meinem Leben entschlossen,

ich habe nur einen Lächeln

und erwarte einen zurück.

Ich vertraue dem Schicksal

und dem Seegang.

Ich glaube nicht an die

Kirche,

aber ich glaube an deinen Blick.

Du bist die Sonne auf meinem Gesicht

wenn sie mich aufweckt.

Ich bin das Leben ich schon habe,

du bist das Leben, das mir fehlt.

So nehme deinen Koffer,

dein Gepäckstück, deine Tragekörbe,

dein Gepäck, deine Reisetasche,

deinen Rucksack mit allen deinen Spielzeugen und…

Gib mir deine Hand und wir gehen eine Runde um die Welt,

Runde um die Welt,

Runde um die Welt.

Die Miete, das Gehalt,

die Arbeit im Büro,

ich habe sie getauscht für Sterne

und „Mehlgarten”.

Ich bin vor dem Alltag geflohen

um meine Reise zu fördern,

weil der Würfel wo ich wohnte

zu einer Landschaft geworden ist.

Ich war ein Objekt,

das wartete um Aschen zu sein,

einem Tag habe ich mich entschieden

der Brise zu gehorchen,

Um mich hinter

dein Hemd abzurutschen.

Niemand hat mich überredet,

dein Lächeln hat mich überzeugt.

Und ich ging hinter dir

als ich meinem Instinkt verfolgt habe,

wenn du eine echte Veränderung möchtest,

dann gehe anders.

Ich werde bis zu

dem nächsten Sternbild fliehen,

das Glück ist mein Sauerstoff,

deine Augen sind mein Fenster.

Ich will durch sieben Seen laufen

in dem gleichen Tag,

das Klima deines kalten Gesäßes

auf meinen Oberschenkeln fühlen.

Die Spitze der Gebirgskette erreichen,

die Wolken umarmen,

unter das Wasser eintauchen

und schauen wie die Luftblasen nach oben gehen.

Gib mir deine Hand und wir gehen eine Runde um die Welt,

Runde um die Welt,

Runde um die Welt.

Gib mir deine Hand und wir gehen eine Runde um die Welt,

Runde um die Welt,

Runde um die Welt.