A la luz de mis presagios,
mis fantasías y mis penas;
en medio de los naufragios
me escapé con las sirenas.
Por eso, vivo cantando
para los hombres de tierra
que sueñan, acariciando
la voz de La Petenera. 1
Los marinos han temido
que nuestro encanto los pierda
pero, en el fondo, han querido
conquistar una sirena...
Por eso, vivo cantando
para los hombres de tierra
que sueñan, acariciando
la voz de La Petenera.
Yo seguí, a contracorriente,
mi destino de sirena.
No se olvida que soy gente
aunque habite en la marea:
Por eso, vivo cantando
para los hombres de tierra
que sueñan, acariciando
la voz de La Petenera.
No quiero anunciar zozobra,
ni arrecifes, ni tormentas...
¡Soy sirena con memoria
y esperanza de aguas nuevas!
Por eso, vivo cantando
para los hombres de tierra
que sueñan, acariciando
la voz de La Petenera.
Que sueñan, acariciando
la voz de La Petenera....
La-ra-ra-rai la ra la-rai...
1. In Mexico, a Petenera is a type of mythological being that is close to a Greek siren - a primeval water spirit that seduces men and takes them to an underwater realm. For further reference, please follow this link.