La voce dell'uomo [Croatian translation]

Čuo sam glas mora

Ptica i sirena

Glasove šume i rijeke

Bubnjeva i gitara španjolskih

Orkestara hulećih

I orgulja crkvenih

Čuo sam glas čovjeka

Čak i kada laže

I kad oca izdaje

Glas čovjeka

Kada reče, ja odgovorih

Čuo sam krik zvijeri

U kavezu i u lancima

I vrapca u potrazi za kruhom

Tišinu zatvora

I povika bolnica

Što rađaju i umiru

Čuo sam glas čovjeka

Gdje pjeva od gladi

Od ljutnje i ljubavi

Glas čovjeka

Kada pjeva, ja saslušah

Čuo sam trublje ratne

I korake u skladu

Na ulicama sa barjacima

Pjesme vojnika

O trijumfu i boli

Gdje pobjeđuju i gdje gube

Čuo sam glas čovjeka

Čak i kad je grub

I ubija oca

Glas čovjeka

Kad mu rekoh, on mi odgovori

Jači je od mučenja

I nepravde

Od tvornica i sudnica

Jači od mora i groma

Jači od terora

Jači od zla

Jači je glas čovječji

Jači od vjetra

Od života i vremena

Glas čovjeka

Kada pita, odgovaram mu