La vita mia [Romanian translation]

Viata mea...

Noi nu mai înțelegem, nu manipulăm,

Această dragoste

dispare și strecoară printre degete...

Te întristezi si apoi...

Apoi te rătăcesti...

Si nu mai spui decât...

"ce timp frumos avem!"

De fapt, plouă,

Ai vrea să iesi din casă

si să te plimbi /răcoresti alături de / cu mine.

Eu îmbrăcat lejer

De-as muri,

Si m-as abandona

Și s-ar putea să văd din nou viata mea...

O rapidă despartire!.../ un rapid adio ! /

Si /aștept /mă uit afară...

Văd inimile și visez copacii în care si m-am urcat

si cătărat acolo sus...

Te văd pe tine care esti, esti...

viata mea!

Aceasta viată care...

dispare și strecoară printre degete...

cât de frumoasă pare.

Si faţa ta, un chip frumos,

goliciunea ta...

Chiar si zâmbetul tău

eu l-am trăit si confundat cu al meu.

Dacă aceasta este viata,am atins-o,

m-am ascultat pe mine,

si te-am îmbrătisat pe tine.

Mă uit mai bine

si nu încape nici o îndoială

că tu esti... esti viata mea...

Ce ochi frumosi

privesc cu ochii mei!

Ce multă dragoste am surprins,

Dar aceste aripi de iubire dispar.

Și m-am îndrăgostit,

Am venit să-ți spun, să-ți mărturisesc

Căci tu ești acum!

E furtună afară,

putem iesi

și răcori împreună acum, să tremurăm...

De ce tremur acum,

căci viața aceasta merge cu tine... dispare cu tine

viata mea...