La vita è adesso [French translation]

La vie est maintenant

Dans le vieil hôtel de la terre

Et chacun est dans une chambre

Et dans une histoire

(créée) de matins plus légers

Et de cieux remplis d'espoir

Et de silences à écouter

Et tu te surprendras à chanter

Mais tu ne sais pas pourquoi

La vie est maintenant

Dans les après midi à peine frais

Qui te donnent l'envie de dormir

Et les cloches font tourner les nuages

Et il pleut sur les cheveux

Et sur les tables des cafés à ciel ouvert

Et tu te demandes incertain qui tu es

Tu es...

Es tu ...

C'est toi...

C'est toi qui tires le cœur vers l'avant

Et qui travailles dur

Etre un homme et ne pas savoir

Qu'est ce que sera le futur

C'est toi dans le temps qui nous rends plus grand

Et (qui est) seul au milieu du monde

Avec l'angoisse de chercher ensemble

Un bien plus profond

Et un autre qui te donne un souffle

Et qui prend soin de toi

Dans l'espoir de vouloir plus

Sans comprendre ce que c'est

Et toi qui me retournes les yeux

Dans cet instant immense

Au dessus du bruit des gens

Dis moi si cela a un sens

La vie est maintenant

Dans l'air tendre d'un après souper

Et les visages d'enfants contre les vitres

Et les pelouses qui se lissent comme des châtons

Et les étoiles qui collent aux réverbères, des millions

Pendant que tu te demenderas où tu es

Tu es...

Es-tu ...

C'est toi...

C'est toi qui apporteras ton amour

Sur cent mille routes

Parce qu'il n'y a jamais de fin au voyage

Même si un rêve s'effondre

C'est toi qui tiens un vent nouveau entre les bras

En venant à moi

Et tu apprendras que pour mourir

Il te suffira d'un coucher de soleil

Dans une joie qui fait mal

Plus que de la mélancolie

Et tous les soirs où tu te retrouveras(toi même)

Ne te jete pas

Et ne laisse pas passer une journée

Pour te retrouver (toi même)

Fils d'un ciel si beau

Parce que la vie est maintenant

C'est maintenant

C'est maintenant