La vipère [Romanian translation]

Si les chastes amours avec respect louées

Éblouissent encor ta pensée et tes yeux,

N’effleure point les plis de leurs robes nouées,

Garde la pureté de ton rêve pieux.

Ces blanches visions, ces vierges que tu crées

Sont ta jeunesse en fleur épanouie au ciel !

Verse à leurs pieds le flot de tes larmes sacrées,

Brûle tous tes parfums sur leur mystique autel.

Mais si l’amer venin est entré dans tes veines,

Pâle de volupté pleurée et de langueur,

Tu chercheras en vain un remède à tes peines :

L’angoisse du néant te remplira le cœur.

Ployé sous ton fardeau de honte et de misère,

D’un exécrable mal ne vis pas consumé :

Arrache de ton sein la mortelle vipère,

Ou tais-toi, lâche, et meurs,

meurs d’avoir trop aimé !