À la vie, à la mort [German translation]

Für immer und ewig

Für immer und ewig

Ich schwöre dir, wenn wir es schaffen

Wir nehmen die Zeit

All die Zeit, die wir brauchen

Um eine Weltreise zu machen

Mit dem Zug, mit dem Schiff

Um auf den Wellen zu gleiten

Mit den Füssen im Wasser

Und um uns zu lieben, immer wieder, immer wieder...

Für immer und ewig

Unsere Träume machen uns stark

Das Leben ist eine Reise

Und man weiss nicht eigentlich

Ob sie ans Ende der Welt führt

Und auch nicht, ob das Wetter schön sein wird

Um auf den Wellen zu gleiten

Mit den Füssen im Wasser

Und um uns zu lieben, immer wieder, immer wieder...

Für immer und ewig

Wir treiben auf dem Wasser, dann schlafen wir ein

Und vergessen die Zeit

Und die Mühe, die man braucht

Um der Welt zu entkommen

Und sie schöner zu machen

Um auf den Wellen zu gleiten

Mit den Füssen im Wasser

Und um uns zu lieben, immer wieder, immer wieder...