La vie est belle [German translation]

Ich, ich wurde geboren, um nur mit dir zusammen zu sein,

wie jemand, der für dich da ist

und von dem man sprechen wird.

Ich bin hier geboren, um nur mit dir zusammen zu sein,

ich werde jemand sein, der (da) sein wird, du wirst (es) sehen.

Wir würden* unser Leben leben,

uns würde mindestens das gelingen

Wir würden dunkle Zeiten erleben**,

solange du sie (durchstehen) kannst.

Ich bin hier geboren, nur um mit dir zusammen zu sein.

Das Leben ist schön und grausam zugleich,

gelegentlich gleicht es uns.

Ich, ich wurde geboren, um nur mit dir zusammen zu sein.

Das Leben ist schön, genauso schön wie du,

gelegentlich sieht es dir ähnlich.

Ich bin hier geboren, um nur mit dir zusammen zu sein.

Und doch war ich so stolz darauf, bei dir zu leben,

das Leben geht zu schnell (vorbei),

dein Krebs ist der mein,

Dabei war es so klar, dass ich mit dir enden*** würde

dein Blut und meines ist nur eines.

Und wir wären unbesiegbar,

würden mindestens das schaffen****

Wir würden alles dir***** mögliche wollen,

soweit wie wir können.

Das Leben ist schön und grausam zugleich,

gelegentlich gleicht es uns.

Ich wurde geboren, um nur mit dir zusammen zu sein..

Wir , wir hätten geglaubt, allein und traurig zugleich,

dass alles nicht gerade hier enden würde.

Wir hätten nur unser Lächeln und unsere Freuden gesehen.

Ich wurde geboren, um nur mit dir zusammen zu sein..

Das Leben ist schön und grausam zugleich,

gelegentlich gleicht es uns.

Mein Leben ist genauso schön wie deines.

Das Leben ist schön und grausam zugleich,

gelegentlich gleicht es uns.

Ich wurde geboren, um nur mit dir zusammen zu sein..

Wir hätten nur an unser Lächeln und unsere Freuden geglaubt

Ich wurde geboren, um nur mit dir zusammen zu sein..