La vie ensemble [Russian translation]

[Вступление: F. М.]

Это невозможно для меня- жизнь с тобой.

Это невозможно для тебя- жизнь со мной.

Это невозможно для меня и для тебя- наша совместная жизнь.

И не нужно представлять, почему

невозможно для меня жить вместе.

[стр.1- поют вместе]

Счастье- это как ночь, на самом деле.

Суббота перед раскаянием.

Это [?] каждое воскресенье после обеда.

Это цветок и оружие одновременно,

И это невозможно для меня- жизнь с тобой.

[со смехом, 1: поют вместе]

Жизнь вместе...

Ты знаешь, что тот, кого я любила больше всего-

Он для меня потерян.

Но жизнь с тобой, жизнь вместе...

Ты мне говоришь:"Попробуешь?"

Потому что знаешь, что мне уже всё равно...

Жизнь с тобой...

[Интерлюдия: Max Gazzè]

(Потому что это невозможно для меня, для тебя,

Потому что это невозможно для тебя, для меня)

[Стр. 2: Max Gazzè & Francesca Michielin, поют вместе]

Это невозможно для меня- жизнь с тобой

Это невозможно для тебя- жизнь со мной

Это невозможно для меня, для тебя- жить совместно.

Но не говори со мной так много.

Ты разбиваешь мне сердце и держишь его половину.

Жизнь с тобой...

[со смехом, 2 : поют вместе]

Жизнь с тобой...

Ты знаешь, что тот, кого я любила больше всего-

Он для меня потерян.

Но жизнь с тобой, жизнь вместе...

Ты мне говоришь:"Попробуешь?"

Потому что знаешь, что мне уже всё равно...

Жизнь с тобой...

[После смеха: вместе]

В каждый час дня и ночи

У меня всё та же ностальгия в сердце.

Почему ты мне говоришь: " Всё кончено" ?

[Ponte: Francesca Michielin, вместе]

Жизнь вместе...

Я чувствую, что ничего не чувствую вместе с тобой.

В середине всего, что уже есть, это не для тебя.

Совместная жизнь...

Скажи , что мне нужно сказать тебе, если не это ?

Я не могу понять тебя, когда ты со мной.

[Смех. 1: Max Gazzè & Francesca Michielin]

Жизнь вместе.

Ты знаешь, что тот, кого я любила больше всего-

Он для меня потерян.

Но жизнь с тобой, жизнь вместе...

Ты мне говоришь:"Попробуешь?"

Потому что знаешь, что мне уже всё равно...

Жизнь с тобой...

[заключительная часть: Max Gazzè]

Жизнь с тобой

В жизни с тобой

Жизнь с тобой