La vie ensemble [German translation]

[Intro: F. M.]

Es ist für mich nicht möglich, das Leben mit dir

Es ist für dich nicht möglich, das Leben mit mir

Es ist für mich, für dich nicht möglich, das gemeinsame Leben

Man muss es sich nicht vorstellen, um zu glauben

Es ist für mich nicht möglich, das gemeinsame Leben

[Str. 1: zusammen]

Das Glück ist tatsächlich wie die Nacht

Der Samstag vor dem Bedauern

Löst sich jeden Sonntag nach dem Frühstück auf

Es ist gleichzeitig eine Blume und eine Waffe

Es ist für mich nicht möglich, das Leben mit dir

[Ref. 1: zusammen]

Das gemeinsame Leben

Alles, was ich am meisten geliebt habe

Ich habe es schon verloren

Das Leben mit dir, das Leben zusammen

Du sagst mir: Ist das alles?

Weil du weißt, dass es mir egal ist

Das Leben mit dir

[Zwischenspiel: Max Gazzè]

(Denn es ist nicht möglich, für mich, für dich

Denn es ist nicht möglich für dich, für mich)

[Str. 2: Max Gazzè & Francesca Michielin]

Es ist für mich nicht möglich, das Leben mit dir

Es ist für dich nicht möglich, das Leben mit mir

Es ist für mich, für dich nicht möglich, das gemeinsame Leben

Aber rede nicht so viel mit mir, ich weiß es schon

Du brichst mir das Herz und behältst die Hälfte davon

Das Leben mit dir

[Ref. 1: zusammen]

Das gemeinsame Leben

Alles, was ich am meisten geliebt habe

Ich habe es schon verloren

Das Leben mit dir, das Leben zusammen

Du sagst mir: Ist das alles?

Weil du weißt, dass es mir egal ist

Das Leben mit dir

[Post-Ref.: zusammen]

Tag und Nacht, stündlich

Die gleiche Nostalgie im Herzen

Warum sagst du mir "Es ist vorbei"?

[Bridge: Francesca Michielin, zusammen]

Das gemeinsame Leben

Mit dir zusammen fühle ich mich wie ein Niemand

Inmitten all dessen, das es schon gibt, ist es nichts für dich

Das gemeinsame Leben

Sag mir, was ich dir sagen soll, wenn nicht, dass

Ich dich nicht verstehen kann, wenn du bei mir bist

Das gemeinsame Leben

[Ref. 1: zusammen]

Das gemeinsame Leben

Alles, was ich am meisten geliebt habe

Ich habe es schon verloren

Das Leben mit dir, das Leben zusammen

Du sagst mir: Ist das alles?

Weil du weißt, dass es mir egal ist

Das Leben mit dir

[Outro: Max Gazzè]

Das Leben mit dir

Das Leben mit dir

Das Leben mit dir