La vie ensemble [English translation]

[Intro: F.M.]

It's impossible for me, life with you

It's impossible for you, life with me

It's impossible for me, for you, life together

No need to imagine it to believe it

It's impossible for me, life together

[V. 1: Together]

Happiness is like night, in fact

The Saturday before regret,

Dissolved every Sunday after lunch

It's a flower, a weapon, at the same time

It’s impossible for me, life with you

[Chorus. 1: Together]

Life together

Everything that I loved the most,

I have already lost it

Life with you, life together

You tell me: “Will that be all?”

Because you know I don't care

About life with you

[Interlude: Max Gazzè]

(Because it's impossible for me, for you

Because it's impossible, for you, for me)

[Verse 2: Max Gazzè & Francesca Michielin, Together]

It's impossible for me, life with you

It's impossible for you, life with me

It's impossible for me, life together

Don't talk much, I already know

You smash my heart and you hold half of it

Life with you

[Chorus. 1: Together]

Life together

Everything that I loved the most,

I have already lost it

Life with you, life together

You tell me: “Will that be all?”

Because you know I don't care

About life with you

[Post-Chorus .: Together]

Day and night, all hours

The same nostalgia in my heart

Why are you telling me "it's over"?

[Bridge: Francesca Michielin, Together]

Life together

I feel a nothingness together with you

In the middle of everything that already exists, it's not working for you

Life together

Tell me what I should tell you if not that

I'm unable to understand you when you're with me

Life together

[Chorus. 1: Together]

Life together

Everything that I loved the most,

I have already lost it

Life with you, life together

You tell me: “Will that be all?”

Because you know I don't care

About life with you

[Outro: Max Gazzè]

Life with you

About life with you

Life with you