La vie en rose [Serbian translation]

Очи због којих спуштам поглед,

Осмех који измиче на његовим уснама:

Ето портрета без дотеривања

Човека којем ја припадам.

Када ме узме у наручје

И прича ми посве тихо,

Видим живот у ружичастом.

Казује ми љубавне речи,

Свакодневне ствари,

И то мени значи нешто.

Унео је у моје срце

Део среће

Којој знам разлог.

Он је за мене, ја јесам за њега у овом животу.

То ми је он рекао и за живот ми се заклео.

И чим га угледам,

Ја онда осетим

Своје срце како лупа.

Љубавне ноћи се више неће прекидати.

Велика срећа заузима своје место.

Неспокојства и туге се бришу.

Срећни, срећни до краја живота.

Када ме узме у наручје

И прича ми посве тихо,

Видим живот у ружичастом.

Казује ми љубавне речи,

Свакодневне ствари,

И то мени значи нешто.

Унео је у моје срце

Део среће

Којој знам разлог.

Ти си за мене, ја јесам за тебе у овом животу.

То си ми ти рекао и за живот ми се заклео.

И чим те угледам,

Ја онда осетим

Своје срце како лупа.