La vie en rose [Russian translation]

Глаза, заставляющие меня потупить взор,

Смех, теряющийся в его улыбке,

Вот портрет без ретуши

Человека, которому я принадлежу.

Когда он заключает меня в объятия,

И мне тихонько говорит,

Я вижу жизнь в розовом свете.

Он мне говорит слова любви,

Совсем обычные слова,

Но они меня сильно трогают,

В моё сердце вошла

Частица счастья,

Которому я знаю причину.

Он для меня, я для него в этой жизни.

Он мне так сказал, в этом клялся на всю жизнь.

И как только его я замечаю,

Сразу чувствую, как в моей груди

Бьётся сердце

Ночи любви никогда не кончатся,

Великое счастье занимает своё место,

Огорчения, печали исчезают,

Счастливы, счастлив мы, просто смертельно.

Когда он заключает меня в свои объятия,

И мне тихонько говорит,

Я вижу жизнь в розовом свете,

Он мне говорит слова любви,

Совсем обычные слова,

Но они меня сильно трогают,

В моё сердце вошла

Частица счастья,

Которому я знаю причину.

Ты для меня, я для тебя в этой жизни.

Ты мне так сказал, в этом клялся на всю жизнь.

И как только я его замечаю,

Сразу чувствую, как в моей груди

Бьётся сердце.