La vie en rose [Romanian translation]

Ochi ce privesc adânc în ai mei,

Un surâs ce se pierde pe buzele lui,

Iată portretul fără retuşuri

Al bărbatului căruia îi aparţin.

Când mă ia în braţe

Şi-mi vorbeşte blând

Văd viaţa în roz.

Îmi spune vorbe de iubire,

Vorbe din viaţa de zi cu zi

Şi asta mă emoţionează.

Mi-a pătruns în inimă

O parte din fericirea

A cărei cauză o cunosc.

El trăieşte pentru mine, eu trăiesc pentru el

El asta mi-a zis, mi-a jurat-o pentru toată viaţa.

Şi de-ndată ce-l văd

Simt înlăuntrul meu

Cum îmi bate inima.

În nopţile nesfârşite de dragoste

O mare fericire îşi face loc.

Problemele şi durerile trec.

Sunt fericită, fericită să mor de dragoste.

Când mă ia în braţe

Şi-mi vorbeşte blând

Văd viaţa în roz.

Îmi spune vorbe de iubire,

Vorbe din viaţa de zi cu zi

Şi asta mă emoţionează.

Mi-a pătruns în inimă

O parte din fericirea

A cărei cauză o cunosc.

Tu trăieşti pentru mine, eu trăiesc pentru el

El asta mi-a zis, mi-a jurat-o pentru toată viaţa.

Şi de-ndată ce-l văd

Simt înlăuntrul meu

Cum îmi bate inima.