La vie en rose [Italian translation]

Occhi che fanno abbassare i miei,

un sorriso che si perde sulla sua bocca:

ecco il ritratto senza ritocchi

dell’uomo cui appartengo.

Quando mi prende fra le sue braccia

mi parla piano:

io vedo la vita in rosa.

Mi dice parole d’amore,

parole di tutti i giorni,

e questo mi fa qualcosa.

È entrata nel mio cuore

una parte di felicità

di cui conosco la causa.

Lui è mio, io sono sua per la vita;

me l’ha detto, l’ha giurato: per la vita.

E quando lo scorgo da lontano

allora sento in me

il cuore che batte.

Notti d’amore a non finire,

una grande felicità che prende posto,

noie e dispiaceri si cancellano:

felici, felici da morirne.

Quando mi prende fra le sue braccia

mi parla piano:

io vedo la vita in rosa.

Mi dice parole d’amore,

parole di tutti i giorni,

e questo mi fa qualcosa.

È entrata nel mio cuore

una parte di felicità

di cui conosco la causa.

Tu sei mio, io sono tua per la vita.

Me l’hai detto, l’hai giurato: per la vita.

E quando ti scorgo da lontano

allora sento in me

il cuore che batte.