La vie en rose [German translation]

Halt mich nah bei dir und halt mich schnell

Den Zauberspruch, den du ausgesprochen hast

das ist, das Leben wie durch eine rosarote Brille zu sehen.

Wenn du mich küsst, dann seufzt der Himmel

Und obwohl ich meine Augen schließe,

sehe ich die Welt durch eine rosarote Brille

Wenn du mich an dein Herz drückst

Befinde ich mich in einer anderen Welt

Einer Welt, in der Rosen blühen

Und wenn du sprichst, singen die Engel von oben

Alltägliche Wörter scheinen zu Liebesliedern zu werden

Gib mir dein Herz und deine Seele

Und das Leben wird immer

wie durch eine rosarote Brille betrachtet sein