La vie d'un homme [Spanish translation]

La vida de un hombre no se sostiene

más que de un hilo que corre bajo nuestros pasos.

La vida de un hombre no vale nada

hasta el día del último combate.

Es un libro en blanco

que comienza como en los cuentos.

El llanto de un niño

que abre sus ojos al mundo.

Es un cuerpo ardiente

que tiene miedo en la penumbra.

El juicio final,

el sonido de la navaja cuando cae.

La vida de un hombre no se sostiene

más que de un hilo que corre bajo nuestros pasos.

La vida de un hombre no vale nada

hasta el día del último combate.

La vida de un hombre no se sostiene

más que de alguien que te tienda los brazos.

La vida de un hombre no vale nada,

no vale ya nada cuando el amor se marcha.

Se marcha.

Es la carne, la sangre

de un desconocido entre las bombas.

Un adolescente en guerra

contra esa bestia inmunda.

La de un inocente

caído entre las manos de los monstruos

que una madre espera

para alzar la única cosa que cuenta.

La vida de un hombre no se sostiene

más que de un hilo que corre bajo nuestros pasos.

La vida de un hombre no vale nada

hasta el día del último combate.

La vida de un hombre no se sostiene

más que de alguien que te tienda los brazos.

La vida de un hombre no vale nada,

no vale ya nada cuando el amor se marcha.

Se marcha.

Es cuando el viento gira

que la tierra tiembla y el mar remonta

en medio de la gente

como borrada del mapa del mundo.

La vida de un hombre.

La vida de un hombre no se sostiene

más que de un hilo que corre bajo nuestros pasos.

La vida de un hombre no vale nada

hasta el día del último combate.

La vida de un hombre no se sostiene

más que de alguien que te tienda los brazos.

La vida de un hombre no vale nada,

no vale ya nada cuando el amor se marcha.

Se marcha.

Es un libro en blanco.