La vie, c'est la chance [German translation]

Immer sehr in euch verliebt,

wir drei haben zueinander gehört.

Wenn wir durch den Wäldern,

hatten wir niemals genug.

Ich werde euch nicht vergessen

und ihr werdet immer mit mir sein.

Meine Freunde, ich sage euch,

das Leben ist Chance1

und es gibt keinen Zufall.

Manchmal sind wir getrennt,

aber in Gedanken sind wir immer,

in Gedanken sind wir immer zusammen.

Letztes Jahr ist der Tag gekommen,

der Tag, der uns getrennt hat.

Ich war damals sehr gerührt,

ich habe mich,

ich habe mich sehr verlassen gefühlt.

Ich werde euch nicht vergessen

und ihr werdet immer mit mir sein.

Meine Freunde, ich sage euch,

das Leben ist Chance

und es gibt keinen Zufall.

Manchmal sind wir getrennt,

aber in Gedanken sind wir immer,

in Gedanken sind wir immer zusammen.

Der Tag wird kommen.

Wir werden uns wiedersehen.

Meine Freunde, ich sage euch,

das Leben ist Chance

und es gibt keinen Zufall.

Manchmal sind wir getrennt,

aber in Gedanken sind wir immer,

in Gedanken sind wir immer zusammen.

Meine Freunde, ich sage euch,

das Leben ist Chance

und es gibt keinen Zufall.

Manchmal sind wir getrennt,

aber in Gedanken sind wir immer,

in Gedanken sind wir immer zusammen.

Ja, ich weiß,

wir werden uns wiedersehen.

1. Das französisches Wort chance bedeutet entweder „Chance“ oder „Glück“, als in „Glück haben“.