La Vida [Respira el Momento] [French translation]

Un être naît tandis que la planète tourne

Les poumons s'ouvrent, le nez respire

Nous écoutons le monde avec tout son tapage

Les paupières se lèvent et les yeux prennent des photos

Si nous sortons du berceau pour dormir dans le lit

Les bras nous poussent comme poussent les branches

Les mains nous poussent comme poussent les feuilles

Comme poussent les jours quand on se lève tôt

Les secondes, les minutes et les heures

Germent tout comme les jours commencent et finissent

Les mois se déguisent selon le méridien

Automne, hiver, printemps, été

Et le chemin s'adapte à nos pas

Tout comme l'eau s'adapte à son verre

Notre coeur s'aclimate à l'altitude

Et nous nous adaptons à n'importe quelle aventure

Elles peuvent additionner en hâte, elles peuvent rester calmes

Peu importe car les mathématiques n'ont pas d'âme

Même si on calcule tout et qu'on lui donne un nom propre

Les microscopes ne peuvent pas voir notre esprit

Personne ne peut avoir peur, nous sommes nés courageux

Car respirerc c'est risquer

Voici le moment de saisir l'élan

Notre pouls raconte les émotions.

Respire le moment.

Respire le moment.

Dans notre galaxie, l'histoire s'étend

Depuis le plus simple jusqu'au plus grand.

Nous sommes nés à côté des corps célestes

Nous sommes le nord, sud, est et ouest

Nous sommes la terre avec toutes ses traces

Une supernova entre toutes les éotles

Absorbons la lumière des rayons

Tandis que la chlorophylle navigue dans les tiges

Les degrés et centigrades réchauffent les thermomètres

À 150 millions de kilomètres

Il y a une voie lactée remplie de neurones

Car nous reproduisons plus d'idées que de personnes

Nous ne sommes pas petits, ni très grands non plus

Nous sommes nombreux et peu aussi

Nous sommes le coup quand il atterrit

Et aussi la peau quand elle cicatrise

La mort ne nous a jamais vaincus

Car tout ce qui meurt

Est né un jour.

Respire le moment.

Respire le moment.

Dans notre galaxie, l'histoire s'étend

Depuis le plus simple jusqu'au plus grand.

Langue, baiser, bouche, lèvre, enfant, jeune, vieux, savant

Chauve, frisé, cheveu raide, toit, maison, ciel, espace

Sexe, orgasme, ça devient humide

Peut-être, jamais, toujours, parfois

Livre, lettre, conte, raconte, rhum avec fer ou verre, comptoir

3 millions de coups en une période mensuelle

On marche en faisant 10 pas durant une journée normale

Cru, bouilli, rôti, frit, bière, église, prière, cri

Très peu, trop, je cours, je vole, je saute, je nage

Un jour pourra advenir le comble de la biologie

Vivre avec le sang chaud pour mourir à sang froid.

Respire le moment.

Respire le moment.

Dans notre galaxie, l'histoire s'étend

Depuis le plus simple jusqu'au plus grand (x2).