La Vida No Vale Nada [French translation]

La vie ne vaut rien

Si ce n'est pour périr

Car d'autres peuvent bien avoir

Ce que l'on apprécie et aime.

La vie ne vaut rien

Si je reste assis

Après avoir vu et rêvé

Qu'on m'appelle partout.

La vie ne vaut rien

Quand d'autres se tuent

Et moi, je reste ici à chanter

Comme si rien ne se passait.

La vie ne vaut rien

Si j'écoute un cri mortel

Et qu'il n'est pas capable de toucher

Mon cœur qui s'éteint.

La vie ne vaut rien

Si j'ignore que l'assassin

A pris un autre chemin

Et prépare une autre embuscade.

La vie ne vaut rien

Si un autre frère est surpris

Alors que je savais à l'avance

Ce qu'on lui préparait.

La vie ne vaut rien

S'il en tombe quatre par minute

Et au final, la journée

Se décide par abus.

La vie ne vaut rien

Si je dois remettre à plus tard

Une autre minute d'être

Et mourir dans un lit.

La vie ne vaut rien

Si au final ce qui m'entoure

Je ne peux changer quoi que ce soit,

Ce que j'ai et ce qui me protège.

C'est pourquoi pour moi

La vie ne vaut rien.