La vida moderna dels déus [Occitan translation]

Plan guardat, jo solament sò ua mitat,

coma eth passatgèr dera pòrta deth costat.

Vengui de luenh, e è bilhet per pèrder eth nòrd

e laguens er entrepan, ua carta de recòrd.

Enquia que mos manquen es forces,

enquia qu’eth temps non sigue temps,

seiram naut era ondada per veir-i mès plan.

Plan guardat, encara sò era auta mitat,

e non i a passatgèr ara pòrta deth costat.

Vengui de luenh e è un nud ath passapòrt,

e aguest heired tan blu a gelat era nòsta sòrt.

Enquia que mos manquen es fòrces,

enquia qu’eth temps non sigue temps,

seiram naut era ondada per veir-i mès plan.

Enquia que quèigue era poma

des pecats de cèus tan brèus,

era vida modèrna des dius.

Non i a sostítols ara plaja deth tresòr,

eth consolat de Disneylàndia tanque ar agost

e era mar abrace candeles.

Es soldades sónien tèrra transversau

ara colona d’ua diari internacionau

qu’escriu que non i a prèssa,

qu’ath cap i a ròba estenuda.

Plan guardat, jo solament sò ua mitat,

coma eth passatgèr dera pòrta deth costat.

Enquia que mos manquen es fòrces,

enquia qu’eth temps non sigue temps,

seiram naut era ondada per veir-i mès plan.

Enquia que quèigue era poma

des pecats de cèus tan brèus,

era vida modèrna des dius.