La Vida Es Asi [Serbian translation]

Primila sam poziv, rekli su mi da su te videli

Ne želim izgovore, kao ni ljubomore

Sačuvaj svoje scene, ne daj mi izgovore

Neću ih slušati, tako da smiri se

Već znam sve , rekli su mi o njoj

Rekli su mi o njenom životu, i uistinu mi je žao

Ako ti veruješ da ću skrštenih ruku

Ja ostati

Gledam se u ogledalu

Česljam se i šminkam

Kratka haljina - znaš o čemu pričam

Odvešču se svojim kolima zato što joj znam adresu

Da skinem pritisak od ove žene!

Zdravo! Smela, ja ti donosim vesti

Zbog toga i moj osmeh, reći ću ti bez žurbe

Čovek s kojim izlaziš je moj i ti to znaš!

Ali evo jednog detalja : u krevetu ne valja..

Zbog toga sam došla da ti čestitam

Zbog onog čega si me oslobodila

I moram ti priznati

Da ne žurite

Jer već vidjam nekog

Jednog čoveka pravog , a ne djubre kakvo ja imam

Život je takav,

Ako te ostaci druge čine srećnom

A evo i detalja

Ja ti ga poklanjam, zbog sve patnje

I štete koju je prouzrokovao

Život je takav

Sada vičem na sav glas da sa nekim sam srećna

Neko ko me teši,

drugačije se ophodi , drži me za ruku

Kaže mi šta oseća

Prekini sa tim izgovorima jer ja imam jedan veliki

Zatvoriću usta i dobićeš što dobiješ

Ono što uradiš,moraš i da platiš

Nisi mi dao moje mesto, ne moraš da se vraćaš

Imam nekog ko me voli do kraja..

Imam nekog ko me dodiruje..

Nekog ko me zaslužuje i čija ljubav raste

Čini me da se osećam velikom , imam nekog ko se za mene moli

Imam nekog ko me voli do kraja..

Imam nekog ko me dodiruje..

Evo detalja , ako ne čuvaš svoje

Drugi će doći i učiniti to njegovim

Ne želim izgovore,kao ni ljubomore..

Tako da , smiri se..