La Valse brune [Spanish translation]

No son gente de vals lento,

los buenos golfos que se deslizan por la noche

prefieren el vals animado,

ágil, rápido, donde se dan vueltas sin ruido,

silencioso, abrazan a sus queridas

mezclando la saya con la enagua,

ligeros, ligeros, se van con ellas

en un alegre remolino.

Es el vals oscuro

de los caballeros de la luna

a los que la luz importuna

y que buscan un rincón oscuro.

Es el vals oscuro

de los caballeros de la luna,

cada uno con su cada una

lo bailan por la noche.

No son tiernos con sus esposas

y, cuando hace falta, saben corregirlas,

una mínima sospecha de su alma celosa

y los golfos están dispuestos a vengarse.

Mientras que ellos le hacen, a Berta, a Leonor,

un madrigal en verso a su manera,

un amable agente, con su talento sonoro

resalta la canción.

Es el vals oscuro

de los caballeros de la luna

a los que la luz importuna

y que buscan un rincón oscuro.

Es el vals oscuro

de los caballeros de la luna,

cada uno con su cada una

lo bailan por la noche.

Cuando el golfo, por la noche, sale de caza

y por la garganta agarra a un viandante

los buenos amigos, para que cualquier ruido se borre

no lejos de él cantan y se abrazan.

Mientras que él roba una casa magnífica

o de una pelea sabe salir vencedor,

los buenos burgueses, embriagados por la música,

murmuran todos a coro.

Es el vals oscuro

de los caballeros de la luna

a los que la luz importuna

y que buscan un rincón oscuro.

Es el vals oscuro

de los caballeros de la luna,

cada uno con su cada una

lo bailan por la noche.