La valle dei re [Croatian translation]

U ovoj dolini postoji

kralj koji pjeva i njegova kraljica

izdan od svoje polovice

ono što je ostalo nije život

van sa moga vlasništva

i ovoga puta ne želim ispriku

van iz mojeg grada

vidjet ćeš kako nestaje zlato krune

past ćeš uza zid

i poslije ćeš me pitati jesi li

Jesi li izvan doline kraljeva

i nije me briga jesi li

jesi li izvan doline kraljeva

i nije me briga što

nisi ovdje

nisi ovdje

Rekao sam: van sa moga vlasništva

i ovoga puta ne želim ispriku

van iz mojeg grada

vidjet ćeš kako nestaje zlato krune

past ćeš uza zid

i poslije ćeš me pitati jesi li

Jesi li izvan doline kraljeva

i nije me briga jesi li

jesi li izvan doline kraljeva

i nije me briga što

nisi ovdje

ti nisi ovdje

Malene riječi koje više nemaju vrijednost

i zajednička mišljenja koja dolaze u sobu

uobičajene laži koje moja glava zadržava

tražim isprike

i dalje sam kralj

Jesi li izvan doline kraljeva

i nije me briga što

jesi li izvan doline kraljeva

jesi li izvan doline kraljeva