La tribu de Dana [Russian translation]

Ветер обдувает равнины бретонской Арморики

Я бросаю последний взгляд на жену, сына и мои владения

Аким, сын кузнеца, пришёл за мной

Друиды решили сражаться в долине

Там, где все наши предки, гигантские кельтские воины,

После великих боёв стали хозяевами

Теперь пришло время защитить наши земли

Против армии киммерийцев, готовых драться

Всё племя собралось вокруг больших менгиров

Чтобы воззвать к богам, получить их благословение

После этой молитвы нам с братьями, без особого рвения

Шефы дали всем по глотку медовухи

Для храбрости, и чтобы не было слабости

Чтобы мы остались сильными и гордыми во время битвы

Потому что сегодня я иду в бой в первый раз

И надеюсь быть достойным племени Дану

припев

В долине (о-о) Дану (ла-ли-ла-ла)

В долине (о-о) я смог услышать эхо

В долине (о-о) Дану (ла-ли-ла-ла)

В долине (о-о) песни воинов возле склепов

После нескольких заговоров и магии друидов

Всё племя, вооружённое мечами, бежало на врага

Борьба была ужасной, и я не видел ничего, кроме теней

Рубя врагов, которых было всё больше и больше

Я видел, как мои братья падали один за другим

Под ударами всех этих варваров

Копья, топоры, мечи в нашем райском саду

Проливали кровь на зелёную траву равнины

Как в тяжёлые дни, когда человек мечется

Между царством зла и ненавистью,

Стоило ли продолжать эту битву, уже проигранную?

Но гордость племени была такова

Битва продолжалась до заката солнца

От крайней жестокости и неумолимости

Нужно было защитить землю наших предков, похороненных здесь,

И законы племени Дану

припев

На другом краю долины раздался звук трубы

Вражеского шефа, который созывал всю свою орду

Понял ли он, что мы будем биться даже в аду

И что эти земли принадлежали племени Дану?

Воины уходили, я не понимал почему

Ведь они прошли долгий путь, чтобы дойти до долины

Но, оглядевшись, я всё понял

Из всего племени я остался стоять один. Вот почему.

Мои пальцы разжались, выпуская оружие,

По щекам заструились слёзы

Я никогда не понял, почему боги пощадили меня

в этот чёрный день нашей истории, который я рассказал

Ветер всё ещё обдувает равнины бретонской Арморики

Я вернулся к жене, сыну и моим владениям

Я снова выстроил собственными руками, чтобы добиться всего

Я стал королём племени Дану

припев