La Tortuga [Portuguese translation]

Atención todos van a escuchar

la triste historia voy a contar

de una tortuga que un día fue al mar

puso sus huevos en un costal

de una tortuga que un día fue al mar

puso sus huevos en un costal

y fué el mareño, los fue a traer

los fué a vender hasta Ixtaltepec

y fué el mareño, los fue a traer

los fué a vender hasta Ixtaltepec

Atención todos vengan a oír

la triste historia voy a seguir

tibigu güini tan sicaru

márusi pañacame guetagú

tibigu güini tan sicaru

márusi pañacame guetagú

los mareñitos con su costal

a la laguna van a pescar

para traer, para llevar

hay tortuguitas del arenal

para traer, para llevar

hay tortuguitas del arenal

Mareña linda de mi cantar

por que me matas con tu mirar

tu eres hermosa cual una flor

mareña linda de fiel amor

tus ojos brillan como el zafir

y por mirarlos quiero vivir

tus labios rojos como el coral

brindarles quiero flor de rosal

tibigu güini tan sicaru

márusi pañacame guetagú

tibigu güini tan sicaru

márusi pañacame guetagú

tibigu güini tan sicaru

márusi pañacame guetagú

tibigu güini tan sicaru

márusi pañacame guetagú

tibigu güini tan sicaru

márusi pañacame guetagú