La Tortolita [English translation]

Quisiera yo mare mía 

cantar como el ruiseñor 

pa que mi copla colia 

llegara a mi dulce amor 

Si ella mi voz escuchara 

quizás se compadeciera 

que los ojos de mi cara 

tienen mas luz 

aaayyy...aaayyy...aaayyy... 

tienen mas luz a su vera 

Tortolica que vuelas cantando 

con las claras del amanecer 

corre y dile que vivo penando 

penando por ella que es to mi querer 

corre y dile que vivo penando 

penando por ella que es to mi querer 

Ay, mare yo estoy sufriendo 

la pena me va a matar 

la estoy queriendo y queriendo 

y no se quiere enterar 

Ay, quien me compra esta pena 

que esta acabando conmigo 

que no sé si es mala o buena pero a de ser 

aaayyy...aaayyy...aaayyy... 

pero a de ser mi castigo 

Tortolita que vuelas cantando 

con las claras del amanecer 

corre y dile que vivo penando 

penando por ella que es to mi querer 

corre y dile que vivo penando 

penando por ella que es to mi querer