La Tormenta [French translation]

Mon amour,

Je sais que nous nous connaissons à peine,

Tout cet hiver a rétréci notre vie,

Tu oublies qu'il y a eu des jours

Avec un ciel en commun.

Mon amour,

Tu vois que déjà nous n'y pensons presque plus,

Je dors à moitié, au cas où nous nous caresserions,

Mais nous nous retrouvons comme des étrangers dans la foule.

Reste-t-il quelque chose de ce que tu étais?

Mon amour,

Embrasse-moi très fort, pour que j'ai mal,

Viens et embrasse-moi tant, qu'il pleuve,

Car mes larmes veulent dire

Que je t'aime.

Mon amour,

Même si nous pouvons croiser la tourmente,

Nous réinventer sans nous en rendre compte,

Viens et embrasse-moi et viens à nouveau sentir

Que je t'aime.

Mon amour,

Je sais que déjà nous nous entendons à peine,

Tant de bruit est devenu silence,

Le silence, c'est la voix de celui qui cesse d'entendre.

Mon amour,

Je sais que je suis toujours arrivé très tard,

Qu'il n'a pas été facile, non plus, de m'aimer sans me pleurer,

Mais je n'ai jamais cessé de vivre à cœur ouvert pour toi.

Mon amour,

Embrasse-moi très fort, pour que j'ai mal,

Viens et embrasse-moi tant, qu'il pleuve,

Car mes larmes veulent dire

Que je t'aime.

Mon amour,

Même si nous pouvons croiser la tourmente,

Nous réinventer sans nous en rendre compte,

Viens et embrasse-moi et viens à nouveau sentir

Que je t'aime.

Nous pouvons nous tromper,

Mais nous méritons cette opportunité...

Mon amour,

Embrasse-moi très fort, pour que j'ai mal,

Viens et embrasse-moi comme si tu étais

Celui de toujours que je n'ai jamais perdu,

Car je t'aime.

Mon amour,

Même si nous pouvons croiser la tourmente,

Nous réinventer sans nous en rendre compte,

Viens et embrasse-moi et viens à nouveau sentir

Que je t'aime, que je t'aime,

Mon amour.