La Topolino amaranto [German translation]

Heute ist das Benzin verteuert,

es ist der Sommer der '46er Jahre1

ein Liter Benzin ist im Wert von ein Kilo Salat,

wer jedoch verzichtet darauf?

Wer geht denn zu Fuß?

Das Auto: Was für eine Bequemlichkeit!

Im amaranten2 Toppolino3

Komm, setzt dich neben mich,

der nun fährt.

Wenn ich ihn frei lasse,

scheint er mir wie April,

und er hat keine Konkurrenz.

Und die Blondine beißt die Zähne zusammen,

sie fühlt sich wie eine Schleuder und deutet

ein Lächeln an, wie die Angst in ihr.

Im amarenten Toppolino jedoch,

ist man wie in einer Magie,

im 46-er.

Im amarenten Toppolino jedoch,

ist man wie in einer Magie,

im 46-er.

Wenn ich ihn frei lasse,

scheint er mir wie April,

und er hat keine Konkurrenz.

Und die Blondine beißt die Zähne zusammen,

sie fühlt sich wie eine Schleuder und deutet

ein Lächeln an, wie die Angst in ihr.

Im amarenten Toppolino jedoch,

ist man wie in einer Magie,

im 46-er.

Blondi, schau nicht aus dem Fenster,

es gibt eine Landschaft, die nicht geht:

Und gerade hat das Gewitter aufgehört

und sechs von zehn Häusern sind untergegangen. 4

Besser du öffnest den Klappverdeck

und schaust mit deinen Äugelein hinauf.

Trink diesen azzurren Himmel,

der lackiert aussieht

und renn mit uns.

Im amaranten Topolino...

Topolino ... Topolino

1. Nachkriegszeit2. dunkelrot3. Fiat-Topolino in Form einer kleinen Maus deshalb so genannt4. aufgrund des zweiten Weltkrieges