La terrorista [Spanish translation]

El futuro es negro

el corazón es sincero

pero nadie piensa

en su destino.

Ella no sabe adónde va,

ella non sabe lo que hace

pero está segura de que mañana se alumbrarà.

Todo el mundo la mira,

ahora hablan, se acercan,

la olfatean, la tocan,

mientras la llaman.

¿Quién es?

¿La reina della noche? ¡No!

¿Entonces es una santa?¡ No!

¿Una muñeca perdida?¡ No!

¿Ni siquiera una de ellas? ¡No!

Han pensado que fuera

una terrorista

con una banda a su espaldas que la espera.

Han pensado que fuera

una terrorista.

La encerraron en una jáula

con las manos sobre la cabeza

doblada sobre su barriga.

Están fuyendo todos,

todos están fuyendo,

la estación está parada,

el tren no sale...

Pero¿qué ha pasado?

Le ataron las muñecas

le entrelazaron las piernas alrededor de la cintura.

Han pensado que fuera

una terrorista

Y ahora tiene ojos cansados

y una cara triste, triste iguál que los santos.

Han pensado que fuera

una terrorista

con una banda a su espaldas que la espera.

Han pensado que fuera

una terrorista

la encerraron en una jáula

con las manos sobre la cabeza,

doblada sobre su barriga.

Una mujer sola,

sola, sola, abandonada

porque tiene la cara cansada

porque no tiene nada en el bolsillo

porque no tiene nada en el bolsillo

porque no tiene nada en el bolsillo

porque no tiene nada en el bolsillo,

nada más.

¿Una muñeca perdida?¡ No!

¿Entonces es una santa?¡ No!

¿La reina della noche? ¡No!

¿Ni siquiera una de ellas? ¡No!

Han pensado que fuera

una terrorista

con una banda a su espaldas que la espera.

Han pensado que fuera

una terrorista

la encerraron en una jáula

con las manos sobre la cabeza,

doblada sobre su barriga.