La tendresse [Italian translation]

Si può vivere senza ricchezza,

quasi senza soldi.

Signori e principesse

non ce ne sono quasi più.

Ma vivere senza tenerezza

noi non si può.

No, no, no, no,

noi non si può.

Si può vivere senza la gloria

che non prova nulla,

essere uno sconosciuto nella storia

e sentirsi bene.

Ma vivere senza tenerezza

non se ne parla proprio.

No, no, no, no

non se ne parla proprio.

Che dolce debolezza,

che bella sensazione

questo bisogno di tenerezza

che abbiamo dalla nascita,

davvero, davvero, davvero!

Nel fuoco della giovinezza

nascono i piaceri

E l'amore fa prodezze

per abbagliarci.

Ma senza tenerezza

l'amore non sarebbe nulla.

No, no, no, no,

l'amore non sarebbe nulla.

Un bambino ci bacia(1)

perché lo rende felice.

Tutti i nostri dolori spariscono,

abbiamo le lacrime agli occhi.

Dio mio, Dio mio, Dio mio!

Nella tua immensa saggezza

e immenso fervore,

fa’ dunque piovere incessantemente

nel profondo del nostro cuore

torrenti di tenerezza

perché regni l’amore,

regni l’amore

fino alla fine del tempo(2)